Excerpt from Der Bildercatechismus des Fünfzehnten Jahrhunderts und die Catechetischen Hauptstücke in Dieser Zeit bis auf Luther, Vol. 1: Die Zehn Gebote

So viel in unzweii'elhafl, dass Geiler seine Predigten nicht deutsch, sondern hlfinisch geschrieben hat. 131 das aber elwn nur eine Eigmlhllmlicbkcit des originellw Mannes? Nein, es ist die ganz allgemeine Sinn der damaligen Zeit. Zwar uns [mit es schwer, uns in eine solche Weise hinein zu versetzen, dass der Prediger zuersl lateinisch denke und seine Gedanken auÃ?chreibe, um nachher deutsch zu predigen, und doch war es so, was uns nicht Wonder nehmen kann, wenn wir erwügcn, dass die Bildung der Geistlichen eine durchaus 1aleinische war, dass sie die Kirchemller' die Scholasliker' die heilige Schrili selbst und die Werke ihm Zeitgenossen in hleinische_r Sprache lasen, sowie sic in lateinischer Spncbe ihre Briefe schrieben. Ah mnkwiiniigos Beispiel dieser Sinn um uns am Ende dieser Epoche noch Luther nelhsl entgegen, der seine erslen Predigten nicht deutsch, mndern 1alcinisch ausgearbeitet, und sie auch lateinisch hennsgegehcn hat. Die (im Jahre 1516 - 17) wie es auf dem Tilel heisst, dem Volk von Wittenberg gehaltenen Pmiiglen über die zehn Cebolo gab 1111hc1' nid deutsch, sondern lateinisch Em einige Jahre splicr überselzle ein Anderer B. S. Bruder Sebastian Meyer oder Bruder Sebnslinn Münster) diese Predigten ins Denlscln' Basel, Mann Pnini' mit Holuchnillen,1520' in ki. Und es heisst am Schlüsse dieser Ausgabe ausdrücklich: in lütsch mo ersten Luther hat diese Predigten selbst niemals deutsch herausgegeben, obgleich eine Stelle seiner Briefe so verstanden Werden zu müssen scheint, dass auch deutsche Kochschrilien davon vorhanden Luther aber zog es doch vor, die Predigten nach seiner Handschrifl 1ateinisch Mit dieser Sitte, die1'redigim' die in der Landessprache gehalten wercien sollten, lateinisch zu schreiben' und die, welche in der Landessprache gehalten wann, lateinisch drucken zu lassen, Mugen man eine Reihe von Büchern jener Zeit zusammen. Zunächst die lateinisch - denlschen Wörterbücher fiir Prediger.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.