Excerpt from Das Konjugationssystem der Maya-Sprachen: Eine Abhandlung zur Erlangung der Philosophischen Doctorwürde an der Universität Leipzig

Die verschiedenen Idiome der Sprachfamilie, die man nach dem hervor ragendsten der Stämme, welche diese Sprache sprechen, als die maya-familie zusammenfasst, zeichnen sich mit Ausnahme nur der entfernter wohnenden, seit längerer Zeit von der Hauptmasse der Nation getrennten und vielleicht auch etwas mit fremdartigen Bestandtheilen gemischten Huaxteca durch eine grosse lexikographische Gleichförmigkeit, sowohl in den Wurzeln, als in den Ableitungssilben aus. Ein Blick auf das vergleichende Vokabular der Maya Sprachen, das otto stoll in seinem verdienstlicben Werke "zur Ethnographie der Republik Guatemala (zürich, 1884) gegeben, genügt, sich von dieser Thatsache zu überzeugen. Und noch deutlicher wird man sich derselben be wusst, wenn man den Bedeutungsmodifikationen der einzelnen Wurzeln nachgeht und die lautlichen Variationen in Betracht zieht, welche die Wurzeln theils innerhalb deselben Idiome erfahren, oder welche sich, als echte Lautverschiebungen, zwischen der. Einen und der andern Sprachgruppe geltend machen. Um so auflälliger erscheint es, dass die Mittel, deren sich die verschiedenen Idiome zum Ausdrucke der verschiedenen Konjugationsformen bedienen, anscheinend so verschiedene sind. Man vergleiche z. B. Die vier Konjugationen der Maya Grammatiken des P. Gabriel und P. Beltr.an mit dem Konjugationsschema der Qu'iche und cakchiquel-sprachen, der Darstellung der Konjugationsformen, die in stoll's neuestem Werk über die Sprache der ixil-indianer (leipzig, Brockhaus, 1887) gegeben ist, und mit dem verworrenen Bilde, welches pimentel nach der Grammatik des P. Reynoso für die mame-konjugation entwirft. Es lohnt der Mühe, die verschiedenen Konjugationsi'ormen einer genaueren Analyse zu unterwerfen, denn der Kern der ganzen Sprache (el blanco de este idioma) liegt, wie der Grammatiker beltran mit Recht bemerkt. In dem Verbum. Wer das Verbum versteht, versteht die Sprache. Und eine genauere Analyse wird auch, so meine ich, im Stande sein, die anscheinende Diii'erenz und Viel gestaltigkeit auf wenige und einfache Gesetze zu reduziren.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.