OUR EYES WIDE OPEN is a collection of poems for children published 14 years after the untimely death of the great Romanian writer and poet Petre Ghelmez.
This book is in Romanian.
Cu ochii larg deschişi este un volum de poezii pregătit pentru publicare de către autor şi de către soţia lui, Elena Ghelmez, dar rămas în manuscris tip de 14 ani după dispariţia neaşteptată a autorului în 2001.
Această culegere de versuri ne învaţă să privim lumea cu ochii mereu proaspeţi, cu uimire şi cu dragoste.
Cu ochii larg deschişi
Copii, acum vă propun
Jocul cel mai frumos şi mai bun:
Să privim lumea cu ochii larg deschişi,
Păsările, stelele, lunatecii caişi,
Ţărâna, poteca, izvoarele,
Soarele,
Şi tot ce ne mai înconjoară
De parcă le-am zări prima oară.
Uite, aici sub o frunză,
Descoperim o viaţă în formă de lăcustă, ascunsă.
Într-un grăunte de rouă
Ard luceferii mari, câte nouă,
Sau îşi adună curcubeul culorile
Înainte să dea zorile.
Când bate vântul,
Copacii mătură cerul,
Dar umplu cu frunze pământul.
Prin miriştea deasă, pe care o cutreier,
Umblă o vioară cu nume de greier.
Intrăm în lanul de grâu
Ca-n talazurile unui pârâu.
Când ieşim din marea unduitoare
Devenim oameni de sare.
E de ajuns să deschidem ochii mari,
Ca la spectacol,
Că-n faţa noastră,
S-a şi-ntâmplat un miracol!
Poiana cu narcise
În raza privirii mele
Uite, jos, un cer de stele!
Nu sunt stele, ci sunt flori
Înrourate de zori!
Pe tăpşanul numai soare
Paşte turma de mioare!
Nu-s mioare - sunt flori mii
Cu petale argintii!
Pe covor de iarbă-aleasă
Zboară fluturi de mătasă!
Nu sunt fluturi de privit,
Ci florile-au înflorit!
În poiana de narcise
Locurile par ca-n vise
Şi gândim, privind, aşa:
Că de drag n-am mai pleca!...
Peniţa
Ca să-ajungă pân' la tine
Sprintenă şi delicată,
O peniţă, vezi prea bine,
Cere trudă-ndelungată
Drumul ei către lumină
E întortocheat şi greu.
El începe jos, în mină,
Când peniţa-i minereu!
Minereu ce stă de-o viaţă
Prins sub lespezi de tăceri
Până-i scos la suprafaţă
De-o echipă de mineri.
Mână cai - o herghelie,
Un mecanic şef de tren
Şi-aşa, spre oţelărie,
Îl conduce-n viu refren.
Un oraş ca de poveste
Uite-l e şi nu mai este,
Minereul. Cum pieri?
Ba e colo în cuptor
Ca un soare înroşit...
Îi veghează topitorul
Trupul greu de stăpânit.
Până când, făcându-şi felul,
Ager şi strălucitor,
În roi de scântei, oţelul
Sare sprinten din cuptor.
Meşteri mari apoi la treabă
Din aripa-i scânteind
Taie zilnic, taie-n grabă,
Mii de peştişori de-argint.
About the Author: Petre Ghelmez, poet, scriitor, publicist, editor, s-a născut la 2 martie 1932, in comuna Gogoşari, judeţul Vlaşca (azi Giurgiu). Urmează şcoala primară in comuna natală, liceul teoretic Ion Maiorescu din Giurgiu, Facultatea de Romană-Istorie in cadrul Institutului Pedagogic din Bucureşti şi apoi Facultatea de Filologie a Universităţii Bucureşti, al cărei licenţiat este din 1959. După terminarea studiilor devine, pe rand, redactor la ziarul Scanteia tineretului, redactor şef adjunct la revistele pentru copii Luminiţa, Arici Pogonici, Cutezătorii, apoi director la Editura Albatros (1970-1974), redactor şef al revistei Tribuna Romaniei (1974-1990) şi director al revistei pentru copii Ariel (1993-1995).
I-au apărut intre anii 1967-2003 şaisprezece cărţi de poezie, iar intre 1969-2015 douăzeci şi unu de cărţi pentru copii. Lista titlurilor lui Petre Ghelmez este detaliată pe Wikipedia.org (https: //ro.wikipedia.org/wiki/Petre_Ghelmez).
A dat chip romanesc in versuri volumului Abu-Lala-Mahari de Avetic Isahakian, 1982, şi unor poeme de Anna Ahmatova, 1989.
Pentru volumul Sonetele, apărut la Editura Cartea Romanească in 1974, i-a fost decernat Premiul Mihai Eminescu al Academiei Romane, in 1976, iar la ediţia jubiliară a Jocurilor Latinităţii, Franţa, 1978, i s-a acordat premiul al II-lea, pentru poemul Laudă Limbii Romane.
