Excerpt from Cr�nica Catalana de Ramon Muntaner: d104o Original y Traduccion Castellana, Acompa�ada de Numerosas Notas

Aun cuando la potencia conocida por Corona de Aragon llevaba el t�tulo de una antigua soberan�a � reino, en cuyo territorio se hablaba el castellano, y habia estado unido, en otro tiempo, con la monarqu�a de Castilla; c�n todo, la tal C�rona debia llamarse asi por haberse constituido con la uni�n de aquel antiguo reino y el condad� de Barcelona; de modo que la potencia federativa formada por un condado y un reino no podia tomar el primero de est�s t�tulos sin rebajar el segundo ni podia adoptar el segundo, sin causar una confusion territorial que no agradara � los habitantes del condado. El r�jimeu mon�rquico - federativa, pues nacido con la Corona y desarro llado con las conquistas de Mallorcay Valencia, a cada uno de cuyos paises se di� t�tulo de reino y ley especial, sirvi� constantemente para mantener en ar mon�a todos los estados de Arag�n, (lo que no hubiera podido ser a quererles dar una vi�lenta forma homog�nea, ) y asi vino a resultar que, aun cuando el sobe rano usaba como principal t�tulo el de rey de Aragon porque era el mas eleva do, y amaba con el mismo amor � indistintamente �. Aragon y a Catalu�a, no obstante, como era este estado aquel en que mas le conven�a permanecer, por ser, a mas de guerrero, mar�timo, y como, por otra parte, los condes - reyes no habian hecho mas en sus costumbres y h�bit�s de corte. Que perpetuar se guir lo que hicieron sus antecesores los condes de Barcel�na cuya dinast�a era la varonil de los naturalmente, el estado catalan fu� el que vino a nte ya por ser del todo catalana la mariner�a de las embarcaciones que iban a las conquistas ya por ser el principe catalan y residir la corte en Barcelona ya por ser catalanas las cortas generales de todos los reinos, ya por haberse comunicado el idioma de Catalu�a a los dem�s estados que se fueron adquiriendo y agregando a la Co rona, ya, en fin, por haberse tomado la costumbre segun atestiguan escri t�res nacionales y extranjer�s de darse el nombre comun de catalanes todos los s�bdit�s de Aragon en las repones estrenas donde estos lucharon en busca de gloria.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.