See below for English description.
Antonin, l'adorable raton laveur qui accompagne les enfants dans les moments difficiles, apprend à surmonter ses peurs.Après avoir partagé avec ses amis l'histoire d'un petit oiseau qui avait peur de voler, Antonin découvre que le courage ce n'est pas de ne pas avoir peur, mais bien de ne pas se laisser arrêter par ses peurs. Puis, il apprend quelques trucs pour l'aider. Maintenant, lorsqu'Antonin croit qu'il a peur, il se dit: « tu peux le faire! » puis il agit. Évidemment, les bisous peuvent aussi beaucoup aider... Cette stratégie toute simple peut être d'un secours précieux dans de nombreuses situations que vivent les enfants.
Little Antonin, the beloved character who has helped so many children with issues in their lives, learns the meaning of bravery and a method for overcoming his fears in this new Audrey Penn title. After sharing the story of a little bird who is afraid to have flying lessons in front of his friends, Mrs. Raccoon tells Antonin that being brave doesn't mean being unafraid; being brave means not letting that fear stop him. Mrs. Raccoon teaches Antonin an important strategy: Think-Tell-Do. When he thinks he is afraid, he tells himself he can do it, and then he just does it. Of course, getting a Kissing Hand helps a little too. This simple strategy can be helpful to children in many different situations.
Original Title: Chester the Brave
About the Author: Audrey Penn est l'auteure de l'album Le bisou secret, un livre ? succ's au Palmar's du New York Times et de tous les albums subs?quents mettant en vedette l'adorable Antonin. Audrey, une ancienne ballerine, fr?quente r?guli?rement les ?coles, librairies et h?pitaux pour enfants afin de peaufiner ses histoires en collaboration avec les jeunes. Elle est une conf?renci?re tr's populaire aupr's des enseignants et de tous les professionnels qui travaillent avec les jeunes. Audrey habite Washington, D.C., aux ?tats-Unis. Barbara l. Gibson est une illustratrice de renom. Elle travaille dans la r?gion de Baltimore et Washington depuis plus de 25 ans ? titre d'artiste pigiste. New-Yorkaise d'origine et dipl?m?e de l'Universit? Carnegie Mellon (Beaux-Arts et Design), elle a pratiqu? l'illustration sous toutes ses formes - de l'illustration historique ? l'illustration jeunesse, du portrait ? la BD et de la science-fiction aux sciences naturelles. Courage, Antonin! marque sa 6e collaboration avec l'auteure Audrey Penn. Elle habite Olney, dans le Maryland, aux ?tats-Unis.
Audrey Penn is the author of the NY Times bestseller, The Kissing Hand (Le bisou secret), and its sequels. A former ballerina, Penn takes her one-woman educational program into schools, libraries, and children's hospitals, where she shapes and refines her story ideas in partnership with kids.
Barbara L. Gibsonan award winning illustrator, has been a freelance artist in the Baltimore-Washington area for 25 years. Originally from New York, and with a degree in Fine Art and Design from Carnegie Mellon University, she has worked extensively in many areas, including historical illustration, children's books and magazines, cartooning, portraiture, wildlife illustrations, natural sciences, advertising, fantasy, and science fiction. This is her sixth collaboration with Audrey Penn, Both live in Olney, MD.
