This innovative treatise on construction starts from the premise that designing and building are inextricable and approaches the various facets of construction from technical, compositional, and conceptual perspectives. Without departing from the characteristic rigor of the German-Swiss tradition--after all, this is the result of the collective work carried out by the chair of the construction department of the prestigious school of architecture at ETH Zurich--the book is the first of its kind to incorporate issues of architectural history, culture, and aesthetics. From this new perspective and in contrast to the frequently sterile construction manuals currently in use, Constructing Architecture addresses common themes in construction treatises but looks more closely at their origins, contexts, history and concrete material execution in terms. In this way, it reestablishes their meanings and attributes; and finally, influencing its intentionality and functional, conceptual, and aesthetic connotations.

Este libro es un innovador tratado de construcción que, partiendo de la premisa de que proyectar y construir forman una unidad inseparable, aborda las diferentes ramas del conocimiento constructivo tanto desde la vertiente técnica como desde la compositiva y conceptual. Así, sin renunciar a la sistematicidad y el rigor característicos de la tradición germano-suiza ?la obra es fruto del trabajo colectivo realizado por la cátedra de Construcción de la prestigiosa escuela de arquitectura de la ETH de Zúrich?, Construir la arquitectura incorpora por primera vez en una obra de este género cuestiones propias de la historia, la cultura y la estética arquitectónicas. Bajo este nuevo prisma y alejándose de los asépticos manuales de construcción al uso, el libro aborda los principios y temas recurrentes propios de los tratados de construcción ahondando, sin embargo, en sus orígenes, contextos, historia y realizaciones materiales concretas; restableciendo, por tanto, sus significados y atributos; e incidiendo, finalmente, en su intencionalidad y connotaciones funcionales, conceptuales y estéticas. Como ya ratifican los numerosos premios que ha recibido y el éxito de las ediciones extranjeras ?se ha traducido a varios idiomas?, Construir la arquitectura ha supuesto un giro radical en la concepción tradicional de los tratados de construcción y se postula como una obra necesaria e imprescindible, además de como instrumento didáctico de extraordinario valor. El manual se articula en cuatro capítulos principales (Materiales constructivos-Módulos, Elementos constructivos, Estructuras y Edificios) que abarcan desde los elementos individuales hasta las estructuras y los sistemas más complejos. Los diferentes apartados ?que examinan temas como la madera, el hormigón, el forjado, las escaleras, las cubiertas, etc.? se apoyan en referencias históricas cuidadosamente seleccionadas y cuentan con valiosos ensayos introductorios cuyo foco va más allá de lo meramente constructivo. El quinto capítulo (Catálogo de elementos constructivos) proporciona una serie de detalles a escala 1:20 que muestran el completo acabado de las capas envolventes de diversos edificios actuales. El libro está ampliamente ilustrado con más de 1.400 imágenes, planos y dibujos de detalle comentados, y cuenta con detallados índices y subíndices que facilitan una consulta rápida del mismo.