China: Sagen Und Geschichten - HERR DUMMKOPF VERSETZT EINEN BERG (Deutsche Ausgabe)
Herr Dummkopf versetzt einen Berg ist eine von den am meisten bekannten und geschätzten Geschichten Chinas. Es war eine der Lieblingssagen des Vorsitzenden Mao, der oft aus ihr zitiert hat.
Herr Dummkopf versetzt einen Berg ist in der Mead-Hill Reihe China: Sagen und Geschichten erschienen. Es ist eine Moralgeschichte, die auf bezaubernde und zeitlose Art von Glauben, Optimismus, Entschlusskraft, Beharrlichkeit und großer Anstrengung erzählt. Herr Dummkopf ruft eine universelle Grundannahme in unser Gedächtnis zurück, nämlich: Ausdauer bezwingt alle Widrigkeiten.
Zugleich liegt in Herr Dummkopf versetzt einen Berg der Ursprung für einen der am meisten verehrten Charaktere in Chinas volkstümlicher Literatur. Tatsächlich ist diese Figur so bekannt, dass die Bezeichnung Herr Dummkopf als ein Kompliment - wenn auch ein schwer zu entschlüsselndes - für die Intelligenz einer Person verstanden wird.
Herr Dummkopf Geschichte wurde so oft erzählt und nacherzählt, dass er fast berühmter wurde als ein klassischer Held; er wurde geradezu ein Archetyp. So wurde Herr Dummkopf fester Bestandteil des chinesischen Denkens. (Mehr zu diesem Thema finden Sie in Mead-Hills "China Thinking - An Introduction.")
Herr Dummkopf versetzt einen Berg ist in unterschiedlichen Mead-Hill-Ausgaben erschienen. Jede Ausgabe wurde von einem anderen Künstler illustriert. Jeder Künstler arbeitet mit einer anderen chinesischen Illustrationstechnik.
Man kann jeden der illustrierten Zyklen sammeln; diese Einzelsammlungen können dann zu einer einzigartigen Gesamtbibliothek von China: Sagen und Geschichten zusammengestellt werden.
Herr Dummkopf versetzt einen Berg ist in verschiedenen Mead-Hill-Versionen erhältlich: Englisch, Chinesisch, Deutsch, Russisch, Zweisprachig Chinesisch/Russisch, Zweisprachig Chinesisch/Englisch, Zweisprachig Chinesisch/Deutsch.
www.mead-hill.com
About the Author: Alexander Pfeuffer, gefragter Bühnen- und Drehbuchautor sowohl in Berlin als auch Los Angeles, ist Verfasser zahlreicher Hörspiele und Stücke, darunter "Vermisst" für das Theaterhaus Jena. Das Theaterstück, das den eskalierenden Konflikt zwischen der Ehefrau und der Geliebten eines verschwundenen Mannes thematisiert, wurde für das Dramafest in Mexico Stadt ausgewählt. Der auf einem seiner Drehbücher basierende Spielfilm "Was nützt die Liebe in Gedanken" hat unter anderem den Europäischen Filmpreis gewonnen.
Pfeuffer lebt derzeit in Berlin. "Hinterbliebene," eine seiner letzten Regiearbeiten, gehörte zur offiziellen Auswahl beim Max-Ophüls-Preis Festival 2010. Pfeuffer schreibt zudem für die Fernsehanstalten ARD und ZDF.
Seit 2012 ist Pfeuffer Vorstand von WELTFILME.org, einer Nichtregierungsorganisation, die Filmprojekte in Ländern der Entwicklungszusammenarbeit initiiert und fördert.
