Humburger Icon
Let's Explore, Bibiliophile
close menu
Bookswagon-24x7 online bookstore
close menu
My Account
Canzoni Del Venerdi Sera: 40 Poesie con testo inglese a fronte

Canzoni Del Venerdi Sera: 40 Poesie con testo inglese a fronte

          
5
4
3
2
1

Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Quantity:
Add to Wishlist

About the Book

Canzoni del venerdi sera introduce la poesia di John Eliot al pubblico italiano per la prima volta grazie alla collaborazione del poeta con un gruppo di giovani e talentuosi traduttori. In seguito a un laboratorio di traduzione a cui John Eliot ha partecipato durante il Festival Salerno Letteratura nel 2019, il gruppo si e riunito di nuovo grazie all'amore comune per la poesia e per le lingue e ora propone questa raccolta che e il frutto della loro collaborazione. Ognuna delle quaranta poesie e presentata con testo a fronte inglese - italiano, per arricchire l'esperienza di lettura. Il lavoro di John Eliot arriva al cuore e all'anima grazie alla sua chiarezza, onesta e umanita. Il poeta arricchisce il lettore nella sua totalita con i temi intramontabili dell'amore, della sofferenza, della vita e della morte. Questa raccolta incanta i lettori di entrambe le lingue e dimostra che le tematiche umane sono universali.

Table of Contents:
6 Prefazione 11 Introduzione PARTE I - traduzione di Sara Pallante 12 Ssh/Ssh 14 Love Song/Canto d'amore 16 The Widow/La vedova 20 The Dancer/La ballerina 22 The Poetry of Bees/La poesia delle api 24 Sound of Grass/Suono d'erba 26 February 13th/13 febbraio 28 Three Lilies/Tre gigli 30 Thoughts of a Young Woman/Pensieri di una giovane donna PARTE II - traduzione di Alessandro Pinto 32 A Lullaby/Una Ninnananna 34 In Memory/In memoria 36 Footprints/Orme 38 Heol y Cyw/Heol y Cyw 40 Private Delver Hathway 1881-1915/Soldato semplice Delver Hathway 1881-1915 42 Eating Ice-cream/Mangiando gelato 44 Full moon/Luna piena 46 Friday Night Song/Canzone del venerdi sera PARTE III - traduzione di Mariagrazia Poppiti 48 Teenage/Adolescenza 50 Sincerely, for you/Ti saluto; per te 52 Sixty-Six/Sessantasei 54 Sunday Afternoon Mahler/Mahler della domenica pomeriggio 56 She/Lei 58 Anne Neville/Anne Neville 60 The Eve of Execution: Thoughts of Lady Jane Grey/La vigilia dell'esecuzione: pensieri di Lady Jane Grey PARTE IV - traduzione di Alessia Calabrese 62 Listen/Ascolta 64 Pathway to Paradise/Sentiero per il paradiso 66 John 1/John 1 68 Crucifix/Crocifisso 70 The King of Thorns/Il re di spine 72 Resurrection/Resurrezione 74 Prime I/Prima I 76 Prime II/Prima II PARTE V - traduzione dei membri del gruppo 78 Snowmen/Pupazzi di neve 80 Elizabeth I/Elizabeth I 82 Elizabeth II/Elizabeth II 84 Epitaph for an Artist/Epitaffio per un artista 86 A Friday Night Song/Canzone di un venerdi sera 88 Marianne/Marianne 90 I wait./Aspetto. 92 Last words from the Grandchildren/Ultime parole dai nipoti 94 I traduttori 96 Appendice


Best Seller

| | See All

Product Details
  • ISBN-13: 9781906852559
  • Publisher: Mosaique Press
  • Publisher Imprint: Mosaique Press
  • Height: 198 mm
  • No of Pages: 100
  • Spine Width: 5 mm
  • Weight: 104 gr
  • ISBN-10: 1906852553
  • Publisher Date: 15 Jul 2020
  • Binding: Paperback
  • Language: Italian
  • Returnable: N
  • Sub Title: 40 Poesie con testo inglese a fronte
  • Width: 129 mm


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Be The First to Review
Canzoni Del Venerdi Sera: 40 Poesie con testo inglese a fronte
Mosaique Press -
Canzoni Del Venerdi Sera: 40 Poesie con testo inglese a fronte
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Canzoni Del Venerdi Sera: 40 Poesie con testo inglese a fronte

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals

    | | See All


    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!
    ASK VIDYA