EDICIÓN BILINGÜE. ESPAÑOL. CON ILUSTRACIONES. "El Genio Bueno y el Genio Malo"/ Empatía entre madre y bebé. Es un cuento que va al origen del vínculo y de la relación de amor entre una madre y su bebé contacto, manejo y sostén, en los primeros años de vida del bebé.
La madre se adapta, mientras que el bebé recibe y responde. El amor fluye. El genio bueno nutre y canta, mientras que el genio malo espera su turno. La capacidad de empatizar y el amor de la madre son las claves que le proveen al bebé del ambiente necesario para desarrollarse: escucha, interacción, comunicación a través de tacto, palabra, emoción, canción, silencio.
Todos estos aspectos se reflejan en esa relación interactiva entre el genio bueno y el genio malo. El niño puede reconocer esos genios que lleva dentro y expresarse; pero la madre, ¿acierta a sintonizar con el bebé? Espero que sí. Confío en que asimismo este cuento y su escrito anexo de apoyo ayuden a ello, ya que esta relación es esencial para el bebé.
"El genio bueno y el genio malo" no te dejará indiferente. Oirás sonar las campanillas de la felicidad y de la desdicha que han sonado y suenan en toda relación de amor entre un bebé y su madre.
BILINGUAL EDITION. ENGLISH. WITH DRAWINGS. "The Good Genie and the Evil Genie" / Empathy between mother and baby. It is a tale that delves into the origin of the bond and love relationship between a mother and her baby: contact, holding and handling, in the baby's first years.
The mother adapts, and the baby receives and responds. Love flows. The good genie nourishes and sings, while the evil genie patiently waits for his turn. The key for providing
an environment for the baby which is adequate for its development, lies in the mother's capacity for empathy and love: listening, interaction, communication through touch, word, emotion, song, silence.
All of these aspects are reflected in that interactive relationship between the good genie and the evil genie. The child can recognize those genies within him and express himself accordingly; but does the mother know how to tune in to her baby? I hope so. I trust that both this tale and its accompanying writing contribute to this understanding, as this relationship is essential for the baby.
"The good genie and the evil genie" will not leave you indifferent. You will hear the bells of happiness and sorrow that have rung and continue to ring in every love relationship between a baby and its mother.
