Excerpt from Briefe an Kaiser Karl V, Geschrieben von Seinem Beichtvater in den Jahren 1530-32: In dem Spanischen Reichsarchiv zu Simancas Aufgefunden und Mitgetheilt

Ais Contarini der Venezianische Gesandte am Hofe Katl's V. Im J ah're 1531 Seiner Republik den �blichen Bericht �ber seine Mission abstattete, gab er an, dass auf den Kaiser Nkmand als sein Beichtvater Einfluss habe, und dass selbst dieser seine Sachen mit aller Besohei'denheit vertragen und mit scharfen Gr�n den unterst�tzen m�sse. Und Rahke bemerkt zu dieser Aeussernng des Gesandten es habe sich dieser Bei(: htvater allerdings r�hmen k�nnen, "dass der F�rst im den stillsten vielleicht den wichtigsten Momenten unter seiner Einwirkung stand. Ranke wusste aber nicht dass es dns verg�mit ist an der vertrauten Unterhaltung dieses Mannes mit dem Kaiser Theil zu nehmen. Garcia de Loaysa n�mlich der Cardinalund Bischof von Osma und Siguenza, nachmals Erz bischof von Sevilla und Gross In quisitor war seit 7 Jahren Beichtvater und Vertrauter des Kaisers ge wesen als er mit diesem 1529 Spanien verliess und nach Italien ging. Karl wandte sich nachdem er dort in Bologna eine Zusamfnenkunft mit dem Papste gehalten und Freundschaft und B�ndniss mit ihm geschlossen hatte nach Deutschland; seinem Beicht vater aber gab er den wichtigen Auftrag in Rom seine Interessen zu vertreten. An dieser Trennung Beider scheint eine Hof Intrigue Schuld zu haben, f�r uns aber ist sie was auch immer ihr Grund war, wichtig indem sie zu einer lebhaften Correspondenz zwischen ihnen Anlass gab die von jener Zeit anhebt, und bis zur R�ckkehr des Kaisers nach Italien unun terbrochen fortl�uft, sich also von 1530 32 erstreckt. Daher, wenn es schon interessant ist den vertrauten und einflussreichen Beichtvater zu dem Kaiser reden zu h�ren wenn das Interesse sodann noch dadurch w�chst dass er seine Meinung nicht schlechthin sagt, sondern sie mit scharfen Gr�nden unterst�tzen muss, so erlangt diese Correspondenz ganz besondre Bedeu tung, indem sie gerade diese f�r Deutschland so wich tigen Jahre umfasst in denen die Augsburger Con fession und der N�rnberger Religions Frieden zu Stande kamen. Wir lesen mit Vergnugen wenn der Cardinal mit der Freim�thigkeit und dem Ernste des Beichtmters die pers�nlichen Verh�ltnisse und Eigen heiten des Kaisers bespricht; ihn verwarnt dass ernicht in den H�usern der Freude von seinen heit Gesch�ften Erholung suche; ihn ermahnt, dass er nicht unm�ssig im Genuss von Speisen und Getr�nken sei, die seiner Gesundheit Schaden br�chten; wenn er ihm sagt er solle von dem ihm nat�rlichen Hange zur Tr�gheit und zum Wohlleben ablassen und seiner besseren Natur folgen der gem�ss er fr�her immer begehrt habe, was ihm jetzt zu Theil geworden, nam lich Gelegenheit sein Leben zum Kampfe gegen die Glauben sver�chter hinzugeben. Wir folgen der Corre spondenz mit nicht geringerer Aufmerksamkeit, wenn die Angelegenheiten der italienischen Staaten besprochen werden, oder die In triguen des K�nigs von Frankreich, und die unsichere Stellung Heinrich's VIII. Von Eng land Besorgniss einfl�ssen. Wir sehen wie die Fran zosen die eben aus Italien vertrieben waren nicht ablassen, auf das ihnen en trissene Mailand verlan gende Blicke zu rich ten; Hernando de Gon zaga, an der Spitze der spanischen Truppen in der Lombardei und An dreas Doria in Genua sch�tzen zwar den Frieden Italiens vor den Eingriffen Frankreichs, aber das Heer, das aus den Eink�nften die Neapel und die Confis kation darin gew�hrt so wie aus den mit Widerstre ben gew�hrten Beitr�gen des Papstes nur unregel m�ssig Sold erhalten kann ist eine schwere Last f�r das Land. Und auch Andreas Doria steht bereits nicht mehr ganz fest schon murren die Parteiun gen in Genua gegen ihn die Fragosi und die Adorni. Der Herzog von Ferrara aber hat zwar gute Dienstefielflt, dmhdmfnian ihn nichtmsehrbeg�nsti gen, denn der Pwat macht Anspruch