Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Englisch
"Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort...
200+ Sprachen und Dialekte
Das Bilderbuch Bin ich klein? ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar. Es wurde bereits in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt: Afar, Afrikaans, Akan, Albanisch, Amharisch, Amoy, Anii, Arabisch, Aramäisch, Armenisch, Assamesisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Dari, Dzongkha, Englisch, Esperanto, Estnisch, Ewe, Filipino, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Grönländisch, Haitianisch, Hawaiianisch, Hebräisch, Hindi, Isländisch, Igbo, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Jamaikanisch, Japanisch, Javanisch, Kasachisch, Khmer/Kambodschanisch, Koreanisch, Kurdisch, Kirgisisch, Laotisch, Latein, Lettisch, Lingála, Litauisch, Niederdeutsch/Plattdeutsch/Emsländisches Platt, Niederländisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malagassi, Malaiisch, Maltesisch, Maori, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepalesisch, Nordfriesisch, Norwegisch, Oshiwambo, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Bündnerromanisch/Rätoromanisch/Romanisch, Russisch, Samoanisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Ndebele, Sesotho, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Sorbisch/Obersorbisch, Tahitianisch, Taiwanesisch, Tadschikisch, Tamilisch, Thailändisch, Tibetanisch/Tibetisch, Tongaisch, Türkisch, Turkmenisch, Tuvaluisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Uigurisch, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Wolof, Xhosa, ... Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig stellte das Bilderbuch 2021 als meistübersetztes deutsches Buch aus.
Bitte beachten: Dieses Buch ist ein zweisprachiges Bilderbuch mit einer 1:1 Übersetzung des Textes, die von professionellen Übersetzer*innen erstellt wurde (siehe Übersetzer*innenangaben in den Buchdetails).
200+ Languages and Dialects
The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication: Afar, Afrikaans, Akan/Twi, Albanian, Amharic, Arabic, Aramaic, Armenian, Assamese, Aymara, Azerbaijani, Balinese/Bali, Bambara, Basque, Belarusian, Bengali, Bicolano, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chamorro, Chechen, Chewa/Nyanja, Chinese/Mandarin Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dhivehi/Maldivian, Dinka, Dutch, Dzongkha, English, Estonian, Ewe, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hiri Motu, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Jamaican Patois, Japanese, Javanese, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Marshallese, Mongolian, Nepali, Norwegian, Odia/Oriya, Oromo, Oshiwambo, Ossetian, Palauan, Pali, Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Russian, Scottish Gaelic, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian/Slovene, Somali, Ndebele, Sesotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swazi, Swedish, Tahitian, Tajik, Tamazight, Tamil, Telugu, Tetum, Thai, Tibetan, Tok Pisin, Tongan, Tsonga, Turkish, Turkmen, Tuvaluan, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Wolof, Xhosa, Yoruba, ... It is available for every country on earth in at least one official language.
Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details).
