Übersetzter Spracherwerb

Translated Language Acquisition

Satz für Satz

Sentence by sentence

Der schnellste Weg, eine Sprache zu lernen

The Fastest way to learn a language

Übersetzungen sind eine natürliche Möglichkeit, sich eine Sprache anzueignen

Translations are a natural way to acquire a language

Im Gegensatz zu anderen Büchern übersetzen wir nicht Seite für Seite

unlike other books, we don't translate page by page

Der übersetzte Satz gibt Ihnen sofortige Unterstützung

translated sentence give you immediate support

Du lernst aus jedem Satz, den du verstehst

you learn from every sentence that you understand

Du lernst aus jeder Geschichte, die du liest

you learn from every story that you read

und man lernt, wenn man vergisst, dass man lernt

and you learn when you forget you're learning

denn der Spracherwerb ist die Reise

because language acquisition is the journey

Mit Tranzlaty können Sie sich auf das konzentrieren, was SIE brauchen

with Tranzlaty you can focus on what YOU need

SIE können Ihre Sprachbedürfnisse am besten einschätzen

YOU are the best judge of your language needs

Wir bieten lediglich die Sprachmöglichkeiten

we just provide the language opportunities

Aus dem Text

From the text

1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte sich auf dem Antlitz des Wassers.

1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:3 And God said, Let there be light: and there was light.

1:4 Und Gott sah das Licht, daß es gut war, und Gott trennte das Licht von der Finsternis.

1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren der erste Tag.

1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

Wir hoffen, dass Sie heute etwas mehr gelernt haben

we hope that you've learned a little more today

Wir hoffen, dass Ihnen die von uns ausgewählten Geschichten gefallen

We hope that you enjoy the stories we've selected

und wir wünschen Ihnen viel Glück auf Ihrer Sprachreise

and we wish you the best luck on your language journey

卞尺丹几乙し丹卞と