Berlin! Berlin! von Kurt Tucholsky, ist eine Sammlung satirischer Texte über die Heimatsstadt des Autors, von dem Mann mit der spitzen Feder und den genauen Ton, der die Stimme des Berlins der zwanziger Jahre war. Das Buch ist die erste und einzige englischsprachige Zusammenstellung von Tucholsky-Texten über Berlin, und eines der wenigen Bücher mit Tucholsky-Texten, das auf Englisch erschienen ist. Es bietet einige biographische Texte, Klassiker, aber auch politische Texte über das Berlin nach dem Ersten Weltkrieg und der Weimarer Zeit. Das Buch ist teils bebildert mit Fotos von dem Autor, seinen Freunden, Tucholsky Wohnungen in Berlin und was heute noch an ihn erinnert. Das Vorwort stammt von Mark Twain; es wurde bei einem Berlin-Besuch des amerikanischen Schriftstellers 1891-92 als Reisebrief für die Chicago Daily Tribune verfasst.
Kurt Tucholsky war einer der profiliertesten und bedeutensten Journalist und Schriftsteller der Weimarer Republik. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel. Er wurde am 9. Januar 1890 in Berlin geboren und nahm sich am 21. Dezember 1935 im schwedischen Göteborg das Leben. Er schrieb vor allem für die politische Wochenzeitschrift Weltbühne und für das Berliner Tageblatt; zwischenzeitlich war er auch Mitherausgeber der Weltbühne. Er gilt als Gesellschaftskritiker in der Tradition von Heinrich Heine. Er war Satiriker, Kabarettautor, Lyriker, Liedtexter, und Kritiker für Literatur, Film und Musik, und schrieb zwei Romane, Rheinsberg und Schloss Gripsholm. Der linke Demokrat, Sozialist, [ Pazifist und Antimilitarist warnte schon früh vor der politischen Rechten - vor allem in Politik, Militär und Justiz - und vor der Bedrohung durch den Nationalsozialismus.
Berlinica Publishing bietet englisch- und deutschsprachige Bücher aus Berlin an; Belletristik, Sachbücher, Reiseführer, Geschichten über die Mauer und das Dritte Reich, jüdisches Leben, Architektur und Fotografie, Kinderbücher, Reiseführer und Kochbücher. Berlinica wendet sich an Geschichtsinteressierte, gebürtige Berliner, englischsprechende Neuberliner, Reisende und junge Menschen.
Zu den Titeln von Berlinica gehört "Unser West-Berlin", für das mehrere Autoren Texte beigesteuert haben, Bücher des berühmten Berliners Kurt Tucholsky, davon fünf übersetzt, sowie Harold Poors englischsprachige Tucholsky-Biografie. Wir haben auch zwei Theaterstücke von Ernst Toller übersetzen lassen.
Zu den deutschen Büchern zählen Reiseberichte über Amerika von Egon Erwin Kisch, Alfred Kerr und Roda Roda und ein bislang unveröffentlichter Roman des Kunstkritikers Julius Meier-Graefe über Südfrankreich. Geplant ist auch ein Buch über das jüdische Südfrankreich von Alexander Kluy. Für Kinder bieten wir alle drei Bände von "Die wunderbaren Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott" von Tamara Ramsay an.
Sowohl auf deutsch als auch auf englisch ist bei uns das Bilderbuch "Flügel der Liebe - die Engel von Berlin" von Lothar Heinke, erschienen, dazu "Berlin 1945: Leben nach dem Zweiten Weltkrieg", von Michael Brettin, sowie "Die Berliner Mauer Heute", ein farbiger Führer zu den Überresten der Mauer, von Michael Cramer.
Als englische Sachbücher bieten wir das Bruce-Springsteen-Buch "Rocking the Wall" an, sowie "Burning Beethoven", über Deutsch-Amerikaner im Ersten Weltkrieg, beide von Erik Kirschbaum, außerdem "Berlin For Free", ein Reiseführer für Sparfüchse von Monika Märtens, "Mark Twain in Berlin" von Andreas Austilat und "A Place They Called Home", herausgegeben von Donna Swarthout über die Kinder und Enkel deutscher Juden, die nach Deutschland zurückkehren.
