Excerpt from Beitrag zum Studium des Slavischen Zeitwortes Aller Dialekte: Insbesondere �ber den Gebrauch U. Die Bedeutung der Zeitformen in Vergleichung mit den Classischen und Modernen Sprachen (Deutsch, Italienisch, Französisch und Englisch); Mit Einer Tabellarischen �bersicht, in Allen Obigen Sprachen

Der im Slovenischen in letzter Zeit mehr als je überhändgenorhmene unslavische Gebrauch des prws. Indie. Der verba perfectiva zur Bezeichnung'des wahren praesens hat mich veranlasst dagegen in öffentl. Blättern (s. S. 71) aufzutreten; nicht fruchtlos. Doch hat sich, wie dies immer der Fall ist, wenn je mand gegen einen mehrjährigen Missbrauch aufsteht, einige Opposition kundgegeben, die übrigens zum Theile auch in Folge der nicht ganz richtigen Auf fassung meiner Artikel entstanden sein mochte. Allein es haben sich dabei auch Ansichten entwickelt, die sich mit dem Geiste der slav. Sprache gewiss nicht vereinbaren lassen insbesondere mit Bezug auf das praes. Und futur. Aus Anlass dessen und übermehrsei tige freundliche Aufmunterung unternahm ich es, eine weitläufigeré Abhandlung des slavischen Zeitwortes mit besonderer Rücksicht auf das slovenische als ein selbstständigeswerkchen herauszugeben, weshalb auch das praes. U. Das futur. Weitläufiger behandelt erscheint. Ich bemerke ausdrücklich, dass in dieser Abhandlung manches vorkommt, was andere, mit den in den slo ven; Grammatiken herrschenden falschen Ansichten nicht vertraute Slaven vielleicht als ganz überflüssig ansehen werden, was mir jedoch mit Rücksicht auf das Slovenische nothwendig schien. Hier stehe nur die Be merkung, dass von der Opposition altslov. Oflenbare v.imp f. Z.b. "prédaja - jü) Luk.23, 46 (8. Nov. 1854 76: 302) gegen mich citirt wurden, in der Meinung, sie seien pf., durch welchen Irrthum also die Opposi tion wider ihren Willen meine Ansicht, statt sie umzu stossen, nur unterstützte. Der berühmte Kopitar hat in seinerepochemachendenslov. Gramm. In das Dunkel der Natur des slav. T. Viel Licht gebracht; allein er sagt selbst "ueberhaupt scheint der Genius der slavischen Sprache auf einen ganz eigenen Weg zur Behandlung des verbi hinzuweisen, welchen zu verfol gen wir jetzt nicht gerüstet sind. Die Wissenschaft.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.