Excerpt from Beiträge zur Exegese und Kritik der Horazischen Oden

V. 42. Zwischen almae und Scimus ist eine Lücke. Wenn data gazulctis hiesse "ihr Musen, Ver treterinnen weiser Milde, stehet hoch, was zu den gestürzten Titanen, Vertretern roher Gewalt, gewiss ein guter Gegensatz wäre, so müsste Vos-datis ohne Ergänzung von Gaasan' gemeint sein; nun hat aber Vos-recreatis den Cäsar zum Gegenstande, also auch das unmittelbar folgende Vos-datis. Wäre das nicht der Fall, so würde der Dichter, nachdem er von seinem Verhältnisse zu den Musen in sieben Strophen gesprochen, nur in einer von dem des Augustus sprechen, der doch nicht bloss Erquickung und Beruhigung seiner selbst, wie der Dichter, sondern auch Besänftigung seiner selbst und Beruhigung seines Reiches den Musen verdankte. Wenn also Vos datis heisst "ihr geht ihm milden Rat so kann dato gaudetis "ihr freut euch des gegebnen nur bedeuten "ihr habt die Freude, denselben von ihm befolgt und gute Frucht bringen zu sehen: dies hat aber mit "wir wissen, wie die Titanen Jupiter stürzte keinen Zusammenhang. Der allgemeine Satz, den Lehrs zur Vermit telung vorschlagt "und Milde ist immer stärker als rohe Gewalt genügt nicht zur räumlichen Ausfüllnng noch zur �berleitung auf den Sturz roher Gewalt durch die G ötter. Und zwar die milden Götter; auch folgen die allgemeinen Sätze später. Und warum sollte die Stärkung der Herrschermacht an sich die Musen freuen? Was dem Sturze der Titanen durch die milden Götter am natürlichsten vorausgeht, ist des Augustus Halt bei diesen Göttern; und was letztem Gedanken mit der Frucht der Milde verbindet, ist die Bezeichnung dieser Frucht: Eintracht und Friede, deren die Musen ja bedürfen und sich freuen. Ich schlage unmassgeblich vor Tristis cw'm furor Timet reverti, paa: beah's Lada fide spatiatur arvis. Ergo deomm qui placidi, pairem Romae tucntur. So kommt der Hauptgedanke der ganzen Ode genau in die Mitte. Für eine solche Ausfüllung sprechen auch I, 12, IV, 4 (schluss), 5, 14 und 15. Sie macht allerdings die Beziehung der besiegten Titanen auf die politischen Gegner des Augustus deutlich, wie auch dass der gegen Ende geschilderte Sturz der wollüstigen. Gewalten die moralische Wirksamkeit des Regenten andeutet: eben dieser Umstand aber wird es wol gewesen. Sein, was in der allerfrühesten Zeit die Vernichtung der Stelle herbeigeführt hat.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.