About the Book
Luis MARCELINO GÓMEZ (Holguín, 1950). Tiene editado dos poemarios: Canción a solo (Brasil, 1998) y Hambre de pez (España, 1999) y aparece en las siguientes antologías: Colección de poesía (editor Orlando Coré Fernández. Miami, FL, 2008), y Antología de la poesía cubana del exilio (editora Odette Alonso Yodú. Valencia, Aduana Vieja, 2011). Ha publicado, además, cuatro colecciones de relatos: Donde el sol es más rojo (EUA, 1994), Oneiros (EUA, 2002), Memorias de Angola. Cuentos africanos (Colombia, 2003,2008) y Cuando llegaron los helechos, Monte Ávila Editores Latinoamericana (Venezuela, 2009). Fue uno de los narradores es- cogidos por Letras Cubanas para la antología Isla tan dulce y otras historias. Cuentos cubanos de la diáspora (La Habana, 2002). En 1985 un jurado presidido por Onelio Jorge Cardoso le otorgó el Premio Nacional de Cuento en La Habana y en 2007 fue finalista del premio de cuento Juan Rulfo, en París. También ha publicado narrativa, ensayo y poesía en revistas de África, Europa, las Américas y el Cercano Oriente.
About the Author: ENGLISH/FRANÇAIS/ITALIANO: Luis Marcelino Gómez (Cuba, 1950). Writer, psychiatrist and Ph.D in Spanish. He practiced medicine in Angola, where he wrote the first African short story collection written by a Latin American in Africa. He currently works as a professor of Spanish and Portuguese at The University of North Carolina at Chapel Hill, USA, where he spearheads the Creative Writing program in Spanish. He has published books of poetry, essays and four collections of short stories: Donde el Sol es Más Rojo (Where the Sun is More Red), Oneiros, Memorias de Angola, Cuentos Africanos (Memories of Angola, African Short Stories), and Cuando Llegaron los Helechos (When the Ferns Arrived) Monte Ávila Editores Latinoamericana. He was one of the authors chosen by Letras Cubanas for the anthology Isla tan Dulce y Otras Historias: Cuentos Cubanos de la Diáspora (Island so Sweet and Other Stories: Cuban Short Stories from the Diaspora, Havana, 2002). In 1985 he received a National Short Story Award in Havana, Cuba. In 2007, he was finalist in the Juan Rulfo Short Story Prize in Paris, France. Additionally, he has published narrative, essay and poetry in journals of Africa, Europe, the Americas and the Middle East. FRANÇAIS: Luis Marcelino Gómez, écrivain né à Holguín, Cuba, 1950. Ancien élève de l'École de Médecine de Santiago de Cuba, de l'Université de la Havane, et de l'Université Internationale de Florida aux États-Unis. Médecin spécialiste en psychiatrie, Docteur ès Lettres. Ex-médecin coopérant en Afrique. Prix national de la nouvelle, La Havane, 1985, et finaliste du Prix Juan Rulfo, Paris, France, 2007. Enseigne aujourd'hui à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. ITALIANO: Luis Marcelino Gómez (nato in città di Holguín, Cuba, 1950) psichiatra e dottore in lettere. Ex medico che ha collaborato in Africa. Attualmente insegna lingua, cultura e letteratura ispanica all'Università di Caroline del Norte a Chapel Hill North Carolina at Chapel Hill, Stati Uniti. Ha pubblicato diversi libri di racconti: Dove il sole è più rosso (USA, 1994), Oneiros (USA, 2002), Memorie d'Angola, racconti africani (Colombia, 2003, 2008). Gli editori Monte Ávila Latinoamericana di Venezuela appena hanno rilasciato Quando arrivarono le felci (2011), la sua quarta collezione di racconti. 1985: Premio Nazionale del racconto breve. L'Avana, Cuba. 2007: finalista. Premio Juan Rulfo del racconto. Parigi, Francia.
