Excerpt from Altdeutsche Idiotismen der Egerländer Mundart: Mit Einer Kurzen Darstellung der Lautverhältnisse Dieser Mundart; Ein Beitrag zu Einem Egerländer Wörterbuche

T rotzdem die vorliegende Arbeit, welche nur einen kleinen lexikalischen Beitrag zu einem Egerländer Wörterbuche bieten will, jede grammatische Behandlung des Egerländer Dialectes ausschlie�t, erscheint es mir doch nothwendig, das Wissenswerteste iiber die Lautverhaltnisse voranzuschicken. Wer dieselben eingehender zu studieren wunscht, wird namentlich hin sichtlich des Vocalismus auf Gradls schon oben erwähnte gediegene Arbeiten in Kuhns Zeitschrift verwiesen.

Zuvor aber einige wenige Worte über die hier gebrauchte Orthographie der Egerländer Mundart. Sie ist die von Gre gebildete volksthiimliche, deren Grundsätze er in den erwahnten "egerländer Briefen entwickelt und in dem bis jetzt allein erschienenen Hefte des "egerlander Wörterbuches) durchgefiihrt hat. Dieselbe ist einfach und bietet keinen einzigen falschen Lautausdruck. Indem ich auf die am angegebenen Orte entwickelten Principien verweise, hehe ich nur einiges hervor. Die Buchstaben lauten so wie im Sohriftdeutschen. Das lateinische a ist fiir das dumpfe zwischen a und 0 zu sprechende a gebraucht. Die über der Schreibzeile stehenden kleinen Buchstaben zeigen an, dass sie nicht deutlich, sondern fast ver schwindend gesprochen werden sollen. Das kurzgesprochene a (s. Unten unter "die Vocale) konnte besonders bezeichnet werden. Es ist ein kurzes, nur halb herausgehörtes a, das strenggenommen gar keinen ganzen Laut vorstellt. Da aber dieses halbe a doch nur in 'unbetonter Stelle von Doppel lautern (i, e, 11° u. S. In unbetonten End oder Vorsilben oder in unbetonten Satztheilen vorkommt, so schadet es gar nichts, wenn man ruhig dafiir er setzt (v. Egerl. Bezüglich der Schreibung des ci an Stelle eines gehörten ai sieh ebenfalls diesen Brief und hinsichtlich der Setzung eines äi und öi fiir eigentliches äü und 612 den sechsten. 3) Mit doppelter Setzung des Vocals wird Lautmilderung bezeichnet. Diese haben wir in den einsilbigen Wörtern; sie weicht der Wiedererhärtung, wenn man sich des Zutrittes einer Silbe bewusst ist, ohne dass diese gesprochen wird. $iifcb (t isch $ifd) (tische plur.) In Bezug auf die Consonanten ist das Wichtigste weiter unten angegeben und Weiteres in Gradls VII. Brief zu finden.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.