Home > General > Aeschylos Eumeniden: Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Classic Reprint): Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Cla
Aeschylos Eumeniden: Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Classic Reprint): Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Cla

Aeschylos Eumeniden: Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Classic Reprint): Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Cla

          
5
4
3
2
1

Out of Stock


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Notify me when this book is in stock
Add to Wishlist

About the Book

Excerpt from Aeschylos Eumeniden: Griechisch und Deutsch mit Erläuternden Abhandlungen �ber die �ussere Darstellung, und �ber den Inhalt und die Composition Dieser Tragödie

Der Theil des vorliegenden Werks, welcher dem Uebrigen seine Entstehung gegeben hat, ist die Uebersetsung, zu welcher den Verfasser das Verlangen trieb, -der Schönheit und Eigenthiimlichkeit des Originals durch Nachbildun& auf eine selbstthiitige Weise inne zu wer en. Jede Uebersetzung, besonders aber die achbildung von poetischen Kunst werken in andrer Sprache, ist eine nie völlig zu losende Aufgabe, bei welcher der Ueber setzer, im Streite von hundert Pflichten, nichts erreichen kann, ohne Andres aufzugeben. Was hilft es hier, den durch Worte ausgedrückten Begriffen enwfirechende gegenuberzu stellen, ob leich schon dies um so schwerer wird, je mehr die egrifl'e auf eigenthiim lichen Ansc auungen beruhen, wenn nicht zu leich die Empfindungen, die sich bei ver schiedenen Völkern nicht immer auf dieselbe Weise mit den Begriffen verbinden, auf eine verwandte Weise angeschlagen werden? Der, welcher dabei die Momente, welche dem Dichter selbst die wichtigsten waren, herausfiihlt, und allen andern überordnet, wird sich ohne Zweifel dem Vollkommnen am meisten nähern. Er kann dies aber auf keinen Fall, ohne das Ganze, die Hauptideen, den Zusammenhang Kunstwerke aufgefal'st zu haben; wer nur das Einzelne erwägt, mufa nothwendig in der Bau tsache, in dem, was dem Dichter selbst vor Allem am Herzen lag, sehr oft fehlen. In strenger, nach aufsern Regeln bestimmter Gesetzesdienst, in welchen die Vossische Schule leider immer mehr verlallen ist, opfert dem Zufälligen das Wesentliche; auch hier giebt nur Liebe, Begeiste rung eine Freiheit in der Treue, ohne welche das Uebersetzen eine Knecbtsarbeit tst.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9781391547312
  • Publisher: Forgotten Books
  • Publisher Imprint: Forgotten Books
  • Language: German
  • ISBN-10: 1391547314
  • Publisher Date: 22 Aug 2018
  • Binding: Hardback


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
Aeschylos Eumeniden: Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Classic Reprint): Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Cla
Forgotten Books -
Aeschylos Eumeniden: Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Classic Reprint): Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Cla
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Aeschylos Eumeniden: Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Classic Reprint): Griechisch Und Deutsch Mit Erläuternden Abhandlungen �ber Die �ussere Darstellung, Und �ber Den Inhalt Und Die Composition Dieser Tragödie (Cla

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!