Această carte rămâne până în acest moment singura carte dedicată comunității de români din Anglia, o comunitate care depășește 1.000.000 de români (raportat la cifra oficială)! Ea se referă la înșelăciunea pură sau la tentativele de înșelăciune trăite în Anglia de către imigranți.
Am fost întrebat care este "prima față" a imigranților români din Anglia, dacă cartea mea abordează "cealaltă față"? Ei bine, prima față a imigranților români din Anglia este văzută în țara lor, în România: când acești români se întorc în țară, imaginea unora dintre ei este foarte bine descrisă de expresii precum: OPULENȚĂ, LUX, PROSPERITATE. Când îi vezi, ai impresia că în fața ta sunt o mulțime de oameni de afaceri cu mașini de lux care se înghesuie în parcările centrelor comerciale și pe străzile orașului. În verile anilor trecuți, am avut impresia că Forumul Economic de la Davos s-a mutat din Elveția în România, la Rădăuți, orașul din Bucovina în care m-am născut, unde imaginea descrisă mai sus poate fi văzută în toată splendoarea ei!
Odată ieșiți din bolizii lor de lux, imigranții români din Anglia își etalează hainele, pantofii și telefoanele scumpe. Dacă ar fi să privești această imagine, ai fi tentat să spui că Anglia este probabil paradisul pierdut al omului... Nu mă înțelegeți greșit! Nu-i judec pe românii care muncesc în Anglia pentru opulența, luxul și bogăția de care dau dovadă în România! Am scris despre opulență și lux pentru a contrasta cealaltă față a monedei, cealaltă jumătate a realității, cea a imigranților români din Anglia, trăită în Anglia, acea față a realității care nu este vizibilă în sau din România:
1.Prețul real plătit de unii imigranți români pentru opulența și luxul etalat în țara de origine. Acest preț este un altfel de preț care nu se exprimă în lire sterline, ci în viața pe care o trăiesc prin contactul direct cu locuințele și atmosfera neprietenoasă din unele share-houses britanice. Prețul plătit pentru munca (uneori enormă) depusă în locurile de muncă pe care le ocupă și în orașele în care trăiesc. Prețul plătit prin "conflictul" în care intră acești români cu diferitele aspecte culturale și sociale la care nu se pot adapta sau se adaptează cu mare dificultate, sau prețul plătit de acești români atunci când nu suportă vremea din Anglia...
2.Comportamentul unor imigranți în relațiile cu alți imigranți români - faptul că unii imigranți români nu respectă alți imigranți români, de exemplu, sau că unii dintre ei nu sunt corecți în micile lor "afaceri" cu alți imigranți români din Anglia atunci când își subînchiriază camerele în case de tip share-house, este un alt exemplu.
Această carte este o carte unică prin subiectul abordat (nimeni nu a mai scris așa ceva până acum), o carte care vrea să arate și reversul medaliei: realitatea trăită de imigranții din Anglia, realitatea pe care românii trebuie să o trăiască pentru a face rost de lirele de care au nevoie pentru o viață mai bună pentru ei și pentru copiii lor.
Prin intermediul acestei cărți, englezii au ocazia de a-și cunoaște propria țară într-un mod diferit: prin ochii, perspectivele, viziunea și experiențele imigranților români de aici, iar românii, în special cei care doresc să vină în Anglia, au ocazia să vadă REALITATEA așa cum este ea percepută de românii care au avut curajul să-și expună propriile lor experiențe în paginile acestei cărți.
