Home > Art & Photography > History of art / art & design styles > 情暈鏡: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・
27%
情暈鏡: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・&#2

情暈鏡: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・

          
5
4
3
2
1

International Edition


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Quantity:
Add to Wishlist

About the Book

シリーズ【誠の詩集】の1冊目


【情暈鏡】「虹色の鏡」 感傷的な漢詩の数々時代、文化、世代を超えた漢詩の美しさを体感できる詩集、『情暈鏡』。この一年以上にわたって書かれた21編の詩は、現代と過去を繋ぐ雲ので、私たちは先祖の知恵を垣間見ることができます。感傷的な漢詩の詩集です。日本と近隣諸国が受け継いだ漢詩の遺産を継承しつつ、現代人に向けて贈られた作品です。録音と発音ガイドもついており、漢詩の世界に浸ることができます。


現代日本語、現代中国語、英語に翻訳され、書道のイラストとカラー写真がつき、あらゆる人々が漢詩の美しさを味わうことができます。本詩集は元々漢文で書かれ、広東語で韻を踏んでいますが、漢文訓読を通じて古文に翻訳されているため、古典文学に興味を持つ人々にも読みやすくなっています。


本書は、夢想家、美を愛する人、そして年齢を問わずクリエイターにも、きっと刺激と喜びを与えてくれることでしょう。『情暈鏡』を通じて、発見と啓発のある旅に出ましょう。


1st book of the series

A Sincere Collection of Poems



Mirror Heart

: A Collection of Sentimental Chinese Poetry



Experience the timeless beauty of Chinese poetry with

Mirror Heart

, a collection that transcends time, culture, and generations. This anthology features twenty-one sentimental poems, written over the past year, that connect the present to the past and offer a glimpse into the wisdom of our ancestors.


Translated into modern Japanese, Mandarin Chinese, and English, this illustrated calligraphy and colour photo edition allows readers from all walks of life to enjoy the beauty of Chinese poetry. Originally written in Classical Chinese and rhymed in Cantonese, the poems have first been translated into Classical Japanese through Kanbun Kundoku, making them accessible to those interested in classical literature.


With recordings and a pronunciation guide, readers can fully immerse themselves in the world of Chinese poetry. Whether you're a dreamer, a lover of beauty, or a creator of any age, it is sure to inspire and delight. Let the Mirror Heart take you on a journey of discovery and enlightenment.


作者の詳細

小松原浩治は、研鑽を積んだ言語学者(UCLA)、歴史家、詩人、そして美術家である。ロサンゼルス出身で香港のルーツを持つ。東洋と西洋の感情や経験を多言語アートで表現した、『情暈鏡』は彼にとって初めての詩集。

About the Author

Trained linguist (UCLA), historian, poet, and fine artist, Cyrus Lai (Kouji Komatsubara) is a Los Angeles native with roots in Hong Kong. Bridging his emotions and experiences from East and West through multilingual art,

Mirror Heart

is his first poetry compilation.


本の判型 新書判

Book Size: JIS B40 Shinso (103 x 182 mm / 4.05 x 7.17 in)


翻訳 日本語(新字体による現代語と旧字体による古典語)、北京語(繁体字)、英語

Translation: Japanese (Modern in Shinjitai and Classical in Kyujitai), Mandarin Chinese (Traditional), English


43 枚のプレミアム カラー写真と 65 枚の書道イラストを収録。(合計108)

Includes 43 premium colour photographs and 65 calligraphy illustrations. (108 total)


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9798988118503
  • Publisher: Hew Lam Print House
  • Publisher Imprint: Hew Lam Print House
  • Height: 182 mm
  • No of Pages: 250
  • Spine Width: 17 mm
  • Weight: 245 gr
  • ISBN-10: 8988118502
  • Publisher Date: 08 May 2023
  • Binding: Paperback
  • Language: Japanese
  • Returnable: Y
  • Sub Title: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・
  • Width: 103 mm


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
情暈鏡: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・&#2
Hew Lam Print House -
情暈鏡: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

情暈鏡: 漢詩書道文庫・カラー写真・3カ国語版・

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!