Manizheh Nourimehrمن منیژه نوری مهر، کار نوشتن را با برگردان
83;استان های کوتاه انگلیسی آغاز کردم. "پرنده ی فردا" نوشته ی یان فرزیر نویسنده و طنزپرداز آمریکایی و "پالتو پوست روباه قرمز" در مجله ی کتاب هفته, "سیم های برق" نوشته ی جان مک نالی در مجله ی شوکران. پس از برگردان اندیشه های نویسنده های دیگر زبان برای ابراز حرف ها و اندیشه های خود دست به قلم شدم. نوشتن قطعات ادبی و هم داستان کوتاه. داستان کوتاه "من غلط نیستم" یکی از آن هاست که درمجله ی کرگدن به چاپ رسید. مطالعه شاهنامه و هم تدریس آن، کار و فعالیت این روزهای من است. همه ی کوششم را درپی بردن به مفهوم و دل شاهنامه بکارگرفته و می گیرم. نوشتن کتاب "گلچینی از پندهای شاه نامه" در دو جلد و نزدیک به هشتصد صفحه گواه عشق و علاقه ی من به شاه نامه ها و فردوسی بزرگ است. بنا بر توصیه ی کتاب "28 اشتباه نویسندگان" این که پیش از چاپ کتاب در باره ی آن حرف نزنید، در نوشتن کتاب " گلچینی از پندهای شاه نامه" از کسی یاری نجستم تا انتقاد و پیشنهاد و تشویق مرا از راه و استایل نوشتن سبک خود خارج نکند. اکنون پس از چاپ، سراپا گوش هستم تا از دانش یاران و خوانندگان گرامی بهره ببرم.آثار دیگر نویسنده کتاب " هیچکس نمی داند من کیستم " ترجمه کتاب " the me, nobody knows " در باره ی کودکان سیاهپوست منطقه پست نشین امریکا، کتاب " من غلط نیستم " مجموعه داستان کوتاه و کتاب " و زمین هیچ نگفت " مجموعه قطعه های ادبی. Read More Read Less