Home > Literature & literary studies > Literature: history & criticism > Literary studies: general > Vacek: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire
12%
Vacek: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire

Vacek: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire

          
5
4
3
2
1

Out of Stock


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Notify me when this book is in stock
Add to Wishlist

About the Book

Walter Lenschen wurde am 20. April 1934 in Paderborn geboren. Er studierte Germanistik und Philosophie und doktorierte in Göttingen mit einer Dissertation im Bereich der germanistischen Mediävistik. Anschliessend war er dort Assistent in Philosophie. Von 1964-68 wirkte er als DAAD-Lektor in Oslo, danach wurde er als Professor für deutsche Sprache und deutsche Literatur des Mittelalters an die Universität Lausanne berufen. Seit 1989 ist er zudem Direktor des von ihm gegründeten Centre de traduction littéraire und gibt dessen Publikationsreihe heraus. Darüber hinaus hat er kürzlich Aufsätze zum Tristan, zum Nibelungenlied und zur Geschichte und Theorie der Übersetzung veröffentlicht.
Diese Festschrift ehrt Walter Lenschen anlässlich seines 65. Geburtstages. Es liegt daher nahe, die zwei grossen Forschungsgebiete des Geehrten aufzugreifen: Literarische Übersetzung und Deutsche Literatur des Mittelalters. Auf den ersten Blick sind diese Gebiete sehr verschieden, doch ist das letztere undenkbar ohne Rückgriff auf lateinische und französische Texte. Und literarisches Übersetzen heisst, dass Menschen sich der Liebe zum geschriebenen Wort widmen - wie die mittelalterlichen Mönche, deren Streben Jean Leclercq in die Formel gefasst hat: L'amour des lettres et le désir de Dieu. L'amour des lettres, das ist auch die Methode und Einstellung, mit der Walter Lenschen an der Universität Lausanne seine Arbeitsbereiche zu vereinen gewusst hat und die den vorliegenden Geburtstagsstrauss von Übersetzungen in eine andere Sprache oder in die Sprache der Wissenschaft zusammenbindet.
Walter Lenschen est né le 20 avril 1934 à Paderborn. Il a étudié la philologie allemande et la philosophie à Göttingen où il a défendu sa thèse en allemand médiéval. Après avoir travaillé en tant qu'assistant en philosophie, il a été lecteur DAAD, de 1964 à 1968, à Oslo. Puis il a été nommé Professeur de linguistique de l'allemand et de littérature médiévale à l'Université de Lausanne. Dès 1989, il cumule cette charge avec la direction du Centre de traduction littéraire (CTL), un institut qu'il a fondé et dont il édite la série de publications (Travaux du centre de traduction littéraire). Ses derniers articles traitent des thèmes de Tristan, du Nibelungenlied et s'occupent également de l'histoire et de la théorie de la traduction littéraire.
Nous éditons ce livre en hommage à Walter Lenschen pour son 65e anniversaire. Il s'agit de relier, du point de vue du contenu, les deux grands domaines d'activité du professeur: littérature médiévale allemande et traduction littéraire. De prime abord, ces deux sujets paraissent incompatibles, mais la littérature allemande du Moyen Age reste impensable sans de nombreux textes écrits en latin et en ancien français. Et la traduction littéraire présuppose que des traducteurs se vouent encore, avec amour, à l'écrit comme des moines des temps anciens. Jean Leclercq a bien résumé leur aspiration: L'amour des lettres et le désir de Dieu. L'amour des lettres, c'est l'attitude avec laquelle le Professeur Walter Lenschen a su concilier ses deux principaux domaines d'activité et cet idéal transforme les essais et traductions de ce florilège en bouquet.


Best Sellers


Product Details
  • ISBN-13: 9783906762500
  • Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
  • Publisher Imprint: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
  • Edition: Bilingual edition
  • Language: French
  • Returnable: N
  • Sub Title: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire
  • Width: 140 mm
  • ISBN-10: 3906762505
  • Publisher Date: 01 Jun 1999
  • Binding: Paperback
  • Height: 210 mm
  • No of Pages: 189
  • Series Title: German
  • Weight: 260 gr


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
Vacek: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften -
Vacek: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Vacek: Festschrift Fuer Walter Lenschen Zu Seinem 65. Geburtstag- Mélanges Offerts À Walter Lenschen Pour Son 65e Anniversaire

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals

    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!